27:1

Berpeganglah .... perintah ..... hukum(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104 04687> [Keep all.]

27:1

Judul : Mezbah di Gunung Ebal

Perikop : Ul 27:1-10

segenap perintah

Mazm 78:7

27:2

hari(TB) <03117> [on the day.]

negeri(TB/TL) <0776> [unto the.]

batu-batu batu(TB)/batu ... besar-besar(TL) <01419 068> [great stones.]

haruslah ... menegakkan ..... mengapurnya(TB)/melaburkan .... kapur(TL) <07874> [and plaister.]

Houbigant and others are of opinion that the original words, {wesadta othom beseed}, should be rendered "thou shalt cement them with cement," because this was intended to be a durable monument. Some suppose that the writing was to be in relievo, and that the spaces were to be filled up by the mortar or cement; as is frequently the case with eastern inscriptions.

27:2

sungai Yordan

Yos 4:1

menegakkan batu-batu

Kel 24:4; Yos 24:26; 1Sam 7:12 [Semua]

dan mengapurnya,

Yos 8:31

27:3

lalu ...... kautuliskan(TB)/menyurat(TL) <03789> [thou shalt.]

Taurat(TB)/taurat(TL) <08451> [this law.]

This law probably means only the blessings and curses mentioned in this and the following chapter; which indeed contain an epitome of the whole law.

negeri ......... negeri(TB)/negeri ........ tanah(TL) <0776> [a land.]

27:3

dan madunya,

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

27:4

Ebal gunung Ebal(TB)/bukit Ebal(TL) <02022 05858> [in mount Ebal.]

The Samaritan text has in mount Gerizim; which has given rise to a violent controversy. Dr. Kennicott suppose that the Jews corrupted this passage out of their enmity to the Samaritans, who had their temple on mount Gerizim; while Dr. Parry and H. Verschuir defend the present reading: to the writings of these authors the reader is referred.

27:4

gunung Ebal

Ul 11:29; [Lihat FULL. Ul 11:29]

27:5

kaudirikan(TB)/menegakkan(TL) <01129> [And there.]

kauolah(TB)/mengenakan(TL) <05130> [thou shalt not.]

27:5

sana mezbah

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]

dengan perkakas

Kel 20:25

27:6

bakaran(TB)/korban bakaran(TL) <05930> [burnt offerings.]

27:7

keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace offerings.]

bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoice.]

27:7

korban keselamatan,

Kel 32:6; [Lihat FULL. Kel 32:6]

dan bersukaria

Ul 16:11; [Lihat FULL. Ul 16:11]

Tuhan, Allahmu.

Yos 8:31

27:8

menuliskan(TB)/menyurat(TL) <03789> [thou shalt.]

jelas ... sebaik-baik(TB)/sebaik-baik(TL) <03190 0874> [very plainly.]

27:8

pada batu-batu

Yes 8:1; 30:8; Hab 2:2 [Semua]

pada batu-batu

Yos 8:32

27:9

hari(TB/TL) <03117> [this day.]

27:9

orang Lewi

Ul 17:9; [Lihat FULL. Ul 17:9]

Tuhan, Allahmu.

Ul 26:18

27:10